意大利工業(yè)家聯(lián)合會主席：加強合作 互利共贏
盧卡·科爾德羅·蒙特澤莫羅
兩年前，意大利總統(tǒng)卡洛·阿澤利奧·錢皮對中國進(jìn)行國事訪問，我們組織企業(yè)家隨團訪華。今天，羅馬諾·普羅迪總理對中國進(jìn)行正式訪問，意大利工業(yè)家聯(lián)合會、對外貿(mào)易委員會和銀行協(xié)會再次帶領(lǐng)３５０多家企業(yè)代表來訪問對中國發(fā)展至關(guān)重要的四個地區(qū)。在不到兩年的時間內(nèi)，工業(yè)家聯(lián)合會系統(tǒng)的各個協(xié)會在許多方面做了不斷的努力，實現(xiàn)了多種旨在加強工業(yè)合作和意大利企業(yè)家了解中國市場的活動。
上述活動使意大利和中國之間的經(jīng)濟關(guān)系受益匪淺。雙邊貿(mào)易和意大利的投資快速增長，使中國成為我們除了歐洲和美國之外的主要貿(mào)易伙伴。中國是充滿機遇的國家，今天業(yè)已成為意大利產(chǎn)品的重要戰(zhàn)略市場，有著數(shù)百萬人收入可以和一些歐洲國家相比的消費群體。
意大利大型企業(yè)和我們的名牌產(chǎn)品以及６００多家中小企業(yè)已經(jīng)成為中國工業(yè)結(jié)構(gòu)的組成部分。我們這次訪問的首要目標(biāo)就是使這個數(shù)字繼續(xù)增長。
這次訪問有意大利政府方面最高層次的代表參加，還有３５０多家企業(yè)，２６個工業(yè)家協(xié)會、２０家銀行以及不少公立和私立大學(xué)的代表，共約５００人參加這一龐大的代表團。這些數(shù)字證明意大利為此次活動取得成功做出了很大的努力。這次訪問涉及的企業(yè)數(shù)量、活動項目和組織安排都是前所未有的。
為了使我們的行動更加具體化，我們選擇了若干個階段加以完成。在南京和廣州，活動包括超過５０００次業(yè)務(wù)洽談，這些意大利對外貿(mào)易委員會組織的活動是為了探討中小企業(yè)之間的投資和貿(mào)易機遇。在上海，是為參加２０１０年的世博會做準(zhǔn)備；在天津這個即將成為重要的物流集散地的城市，安排的活動主要涉及基礎(chǔ)設(shè)施、物流和港口方面的企業(yè)。
除了對意大利企業(yè)提供探索新業(yè)務(wù)機會的可能，我們還想將這兩年已經(jīng)開始的活動繼續(xù)下去。
?。玻埃埃茨暝L華期間，意大利工業(yè)家聯(lián)合會與江蘇省政府簽署了一份合作協(xié)議，目的是增強中小企業(yè)之間的雙邊合作。由于這份協(xié)議和后來中國企業(yè)家到意大利的訪問，江蘇和意大利之間的經(jīng)濟關(guān)系有了明顯的加強。為了進(jìn)一步加強這種關(guān)系，江蘇省政府決定向意大利工業(yè)家聯(lián)合會派遣一名官員，專門向有意在江蘇進(jìn)行投資的意大利企業(yè)提供咨詢，這讓我們特別高興。借此機會我要感謝江蘇省政府對于意大利代表團所給予的極為熱情的接待。
上述合作代表著一個成功的案例，我們將在廣東省也推行這種做法。那里早就開始了工業(yè)發(fā)展的歷史，是我們國家的一個理想伙伴。
意大利的中小企業(yè)從國家關(guān)系的改善中嘗到了甜頭。面對越來越激烈的競爭，中小企業(yè)表現(xiàn)出非?；钴S、勇敢和較強的適應(yīng)能力。為了支持它們，首先我作為工業(yè)家聯(lián)合會主席就要竭誠努力。
我們意大利企業(yè)家相信，企業(yè)的未來取決于在未來大市場中所占據(jù)的位置。這是一種挑戰(zhàn)，它促使我們不僅在產(chǎn)品上和管理方式上，而且在文化開放上都要不斷創(chuàng)新。對于中國企業(yè)家來說，我們是能夠提供具有世界競爭力工業(yè)技術(shù)的伙伴。
意大利和中國在一些工業(yè)領(lǐng)域是直接競爭者。只要創(chuàng)造有利于雙方的機會，這種競爭就可以轉(zhuǎn)變成合作。我相信這是一個可以實現(xiàn)的目標(biāo)。
來源：《人民日報》 ( 2006-09-15 第13版 )
編輯：中國中小商業(yè)企業(yè)協(xié)會信息部